Presentación

El Archivo de imágenes es una iniciativa del Instituto de la Villa del Ayuntamiento de Casabermeja con el objetivo de recuperar nuestra memoria y preservarla a través de un soporte digital que nos permita acceder a ella de manera fácil.
Con este proyecto se pretende recuperar la memoria histórica de Casabermeja a través de las fotografías, estas recogen la historia reciente, que aún perdura y  podrán hacerse consciente y compartirla con las generaciones presentes y futuras. Se recuperara visualmente la arquitectura popular, las costumbres y tradiciones que persistieron durante el siglo pasado y que nos han conformado como pueblo.
Por tal motivo, necesitamos vuestra colaboración para poder acceder a vuestras imágenes y fotografías. Es fundamental la colaboración de todos los ciudadanos de Casabermeja que tengan fotos antiguas.
El procedimiento consiste en que nos facilitéis vuestras fotos y personal técnico en audiovisual las digitalizara y os las devolverá en el momento.
Las imágenes en soporte papel, película, diapositiva, vídeo  o digital, se podrán recepcionar en la siguiente sede:

-          Ayuntamiento de Casabermeja:
Miércoles y Viernes de 8:30 a 14:00h

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Morrongo

¡Qué voluntario era pá ir a l’ escuela!: chiquillo, unos arrempuones, patás…,¡¡ que no quería entrar…!!

Juan Morrrongo era compañero de novias de mi primo Juan (Antonio). Una noche combinó que se queó en Malaga. Actuaba Juanita Reina y fue a verla y no se poía saber esas cosas en El Lugar.
Le preguntaban… “Si, estuve en el cine…estaba esa que sabe cantar”, pero no le sacaban má.
Otra ves – como se sabía-:
-Chiquillo, ¿ por ónde has andao?
-Bueno, ahí arriba, en lo alto…
No había manera de sacarle que había estao viendo a Juanita Reina

Tenía un tío que no poía pronunsiar la rr y desía:” tengo bo- rrrri- cos y este mulo l’ha costao a mi papá 2000 rrri-ales, pué con ba-rri-ó hasta la ba-rrie-ga(barriga). Cuando me escucha hablar rrie-lin-cha…
A mí m’ha pasoao de tó, contaba. “Ahí por la vera del Campamento Benítes un aroplano m’ iba a pillar”. Yo me reía (Antonio) y me desía “no te rías, pregúntaselo al alguasil…” y era verdá, una avioneta que no puo aterrisar y aterrisó en la carretera y iba detrás de ellos que se los comía.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan y Frasco

-Tu Frasco era meor escaldaor que tú, Juan, le dío el cortiero.
-…pero se murió, porque los buenos escaldaores también se mueren.
-No, pero escaldaba meor que tú…
-Ahora que m’has dicho esto, estoy yo pensando que poía ser yo hermano del yerno del gobernaor de Sevilla.(Su Frasco estuvo en Sevilla una temporá y vino disiendo que era novio de la ía del gobernaor de Sevilla)…y resulta que soy hermano de un caque y… muerto encima.
Llegó Juan, solo, una ves a la taberna de Pepe el Pardo y le dío:
-Pon ahí sinco vasos de vino
-¿Ande están los otros?
-Pónlos ahí, ¡de los grandes!
-¿A qué viene hoy esto?
-Esto ná, que he pillao a mi mae casandóse con uno y ¡esto hay que selebrarlo!

Transcriptión :Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Cristóbal el de La Morena y Pepe El Pepitán

Cristóbal se emborrachaba muchísimo. Un día, ya anochesío, no había lú, estaba cantando: ♫♫ ¡Ay! ¡Ay! Cómo se la lleva el río; ¡ay!, ¡ay! Cómo se la lleva el agua... (Su madre acababa de morirse). “¡¡Ahí está, que no le faltó ni gloria…la curé de una patá que le pegó el mulo!!...”
Llega Bastián El Pepitán, en la medio oscuriá:
-Hombre, ya caistes. Hase tiempo que tengo ganas de matarte y va a ser esta noche.
Sacó la petaca y Cristóbal se queó…
-Pero, hombre, yo a Vd. l’ hecho algo alguna ves, ni lo conosco ni ná.
-Sí, sí m’has hecho. Vengo a matarte na má.
Y ¡¿vas Vd. a matarme sin yo haherle hecho ná!?
Bastián cuando le paresió se fue. A la otra mañana:
-Anoche –el mismo Bastián- llegó uno, aquel venía a por ti, a matarte na má.
-Sí, pero yo supe má qu’él. Yo me tiré por tierra y el hombre se fue y a mí no me hiso ná.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Frasquito Torremocha

Frasquito al final estaba algo sordo, -lo habían operao de la orea y le faltaba un cachillo-, venga a preguntar y… había que repetirle las cosas… y con tanto querer enterarse de las cosas le pasó…estaba en la sala de espera de la consulta del médico y también estaba otro, algo amanerao, él.
-¿En tu casa ya estarán conformes, es una desgrasia como otra cualquiera?, le pregunta Frasquito
-¡¡Desgrasia!!, desgrasia la tuya… qu´has perdío media orea, que parese qu’has estao en los ensierros de San Fermín.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Colores

Su Frasquito estuvo en Ripoll, se fue a trabaar y en una carta le desía que allí había trabaillo, que se ganaba algo… “a ver si apaño pá que te vengas aquí.”
Juan Colores estaba mu calentillo pá irse allí…, se puso mu contento.
Al má o menos tiempo en otra carta Frasquito s’había arrepentío: “Papá, he pensao que no, que no te vengas porque Cataluña no es lo que se dise.”
Juan Colores: ¡¡Ea Dios, de Cataluña vengo pim, pom, fuego; me cago en la mare que te parió!! ¿Pá que s’ ha ío allí? ¡¡Ahora dise que no!!
Mañana –le dise a la muer- le vas a escribir y le pones: “Ripoll… me cago en la mare que te parió”
-Chiquillo, ¡ eso le vas a poner!
-Sí, y ¡me cago en la mare que parió a tu mare, también!
Estaba mu calentillo con eso y qué mal le cayó la 2ª carta.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Colores

Se ponía a ugar a la brisca en su casa con Pepito El Gringo y su muer, La Berruca, que quería ganar siempre,… él s’acostaba pronto y su muer seguía. Entonses, al ratillo, en ves de desirle Frasquita, le desía desde el cuarto: “Chiquilla vente ya , Pedro Galán” – y es que Pedro era algo afisionao al juego.-
Estaba yo (Miguel) solo con él. Antoñito Pedrasa estaba con los sobrinos en Málaga, había tenío la gripe, se queó mu delgao… con la cara chupá. Cuando estaba meor vino al Lugar y entró ancá Juan Colores y le dise Juan:
¿A ónde va Pitarresio?,- que era el abuelo de Juan el de la Confita, que estaba mu flaco.
A éste, por sierto, un día le digo: “ Juanillo, tienes cinco motes.
- Ah, sí,
-Vamos a ver: “Confita,” “ Hierro,” “ Pintamonas,” “ Pitarresio” “ y Juego.”

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: María Camuñas

Fue de las que se fueron pá Almería y desía, ( ¡¡cuánto sufrió la criatura!!) :
-“¡¡Qué alegría… que íbamos pá Almería!… y cuando lleguemos, ¡¡ aquel serraero de puertas!!, la ente acostá en las asera…¡¡ay!!, ¡ay!…”
Después se marchó a Madrid, estuvo una temporá, y tampoco lo pasó mu bien. Eso sí, a todo el mundo le desía: “ ¡Yo soy del Lugar!”
Cuando volvió iba ancá Antonio Samorano, -“ mi padrino” desía ella-, toas las noches y repasaba toas las estaciones del metro de Madrid.
Hubo un lío de faldas sin que ella ni siquiera se enterara… unos que le habían alquilado la cámara y el ofendío desía: “ tengo que haser una tarraya” y va él y se sienta a mi vera (Miguel), en el Casino y me dise: “Miguelillo, si tu hermano se casa con mi muer, al que tengo yo que matar es a ti, ¿no?.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Los toques de campanas

Doblar… las honras, pá anunsiar la misa al otro día del muerto: ♫ Plonnn…, ♫Plonnn..., ♫Plónnn. ...,”Ay, ¿quién s’ha muerto?: fulano, fulana...; ah, nadie: es del campo…”
Las ánimas, como los dobles, pero má en corto.
A las 10 de la noche, que los padres obligaban a los íos a que se recogieran.
El Avemaría, con las campanas chicas.
El Angelus, la oración del mediodía. Les cogía en su paseo de mañana al cura D. Antonio el Rubio y el alcaide Paco el Brigada y resaban el avemaría.
Repicaban las misas los domingos, pá los niños muertos y en el mes de mayo, mes de María, tó las tardes.
Los tres toques pá la misa del domingo y fiestas de guardar:
1 hora antes: ♫ tán, tán, tán… tán-n-n.
½ hora antes: ♫ tán, tán, tán… tán--n-n; tán-n-n: “¡ay, el segundo toque”
A La hora: ♫ tan, tán, tán; tán-n-n; tán-n-n; tán-n-n: ¡ay. Ya el tercer toque… ¡venga, a arreglarse de prisa!

Si había fuego, tocaban a fuego, a rebato: la campana gorda sola, mu deprisa, mu de prisa: ♫♫♫ Plón, plón, plón…
La noche de Tós Los Santos salían los monesillos, y los que le acompañaban, pidiendo La Ureña. Llevaban una canasta y le echaban granás, membrillos, billotas… y tó la noche las campanas: ♫Plón… plón… plón...…
Cantaban una coplilla balanceando la canasta.
Si echaban algo: “muchachos, en esta buena casa, a la gloria vayan-vayan”
Si no: “muchachos, en esta mala casa al infierno vayan-vayan.”

Cuando los roos, le quitaron las lengüetas a las campanas y se tiraron 7 meses sin tocar. El mismo día que entraron los fascistas se las pusieron y Pin-pón, pin-pón, pin-pon…Pasaba por la calle Cristo Pilar Anguita y Pepe El Mirro le desía: “¡campanas benditas!, ¡campanas benditas!

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Pintamona

“Cuando mi ío Juan se fue a la mili-contaba- me sitaron en el cuartel. Llegué allí:
-Vamos a ver, Vd. tiene una multa aquí de 1000 ptas y, si no la paga Vd. en sinco días, va ir a la carsel.
-De esa manera
-De esa manera
-Y ¿por qué?
-Yo no sé. Vd. tiene esa multa…
Me fui pá mi casa y le escribo a mi Juan contándole… y es que mi Juan, sin yo saberlo había echao, también, con los guevos un poquillo de harina y yo no m’había enterao.
Me sitaron otra ves y había un guardia que era de Cauche y áquel m’honró.
-Vamos a ver, Vd. tiene una multa de fiscalía.
-Sí, eso me dío el guardia el gordo.
-Bueno, a Vd. lo pillaron vendiendo harina u algo
-No, yo no sabia ná…es que mi ío echó un poco de harina…y él está en la mili.
-Bueno, pues Vd. se va a su casa tranquilo, que no tiene que preocuparse por esto. -Cuando venga su ío que lo pague él…
Y es que su ío lo había arreglao allí…, hasta lo castigaron. Entonses las multas de fiscalía se pagaban en la mili, en el calaboso.

Transcripción: Luis Torremocha