“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Frasco el de los Ríos

Llegaron los recaudaores ancá Frasco el de los Ríos. “Éste no va apagar ni ná, pero vamos a llegar a ver lo que dise.”
-Hola, Frasco, qué hay. Venimos a cobrarle el consumo. Vd., ¿piensa pagar o no?
-Yo no juisio la cara de lo que vengo pagando.
-Vd., ¿qué paga?
-Yo, no pago ná.
-Pues este año va’pagar, porque le vamos a cortar un talón ahora mismo.
-¡¡Un talón me vais a cortar!!, ¡no m’ he cortao ni las uñas nunca!...

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: “La Junta de Reparto"

Antes se pagaba el consumo, no era la contribución. Había una Junta de Reparto en el Ayuntamiento y ellos echaban el consumo. En año 44 en la Junta estaba Bala, Salvaor. El Mono le sacó una copla a aquello también:
Tenemos cupo forsoso
Salvocondusto y retrato,
Y recargo en el consumo
En el año 44.
Va con el palo qu’ echa humo
A la Junta de Reparto.
¡Atensión con lo que digo!
Que no se vaya a escapar
Ese Bala o ese tiro.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: El Chato Las Gomas

Una mañana llegó el Chato, el ío, borracho en un coche a la Plasa. Estábamos (Miguel) Juan Colores y yo allí.
Y el Chato:
-Juan Colores, eres el má feo del Lugar y mi pae el má feo de Málaga.
-No, tu pae es mucho má feo que yo…
En verdá tenía cara de orangután…El Chato Las Gomas le pusieron.
Tenía el correo del Lugar…¡¡no liaba ná con los “catetos”!!, como él mu llamaba. Salía por la mañana y volvía por la noche…atestao, bultos, gallinas, ente de pié, en la baca, atrás, recorgaos en la puerta… con má de 200 revueltas que tenía la carretera…ah, y la pará en venta Alegre, que hasta echaban una partía de cartas los hombres…tres o cuatro horas pá llegar a Málaga…, ¡cudiao!

Transcripción: Luis Torremocha